Стихи — это особый вид литературы, который может не только стимулировать развитие воображения и развлечь, но и познакомить ребенка с важными и необходимыми навыками в процессе изучения английского языка. В этой статье мы рассмотрим несколько примеров стихов на английском для детей, которые могут быть интересны и полезны. Вы узнаете, какие знания и навыки можно получить, читая простые стихи на английском с переводом, и почему они помогают детям лучше понимать язык.
Развитие языковых навыков
Регулярное чтение и прослушивание стихов на английском позволяет ребенку значительно расширить словарный запас, а также повлиять на развитие фонематического слуха. Дети не только знакомятся с новой для них лексикой, но также учатся различать и распознавать звуки в английской речи.
Стимулирование развития воображения и творческого мышления
Чтение стихов с переводом позволяет детям воспроизводить причудливые образы, описанные на страницах книг. Дети могут визуализировать события и персонажей в своем воображении. Кроме того, при знакомстве ребенка с новыми ассоциациями и метафорами на английском, развивается творческое мышление. Дети, слушая о необычных сравнениях и узнавая новые речевые обороты, начинают видеть мир в новом свете, находить неожиданные аналогии.
Развитие эмоционального интеллекта
Стихотворения на английском языке для детей часто затрагивают ситуации, в которых персонажи могут испытывать огромный спектр эмоций. Чтение подобной литературы может помочь ученикам лучше понимать и называть то, что они чувствуют. Изучение поведения и эмоций других людей сможет научить ребенка сопереживать и смотреть на ситуацию со всех сторон.
Формирование навыков чтения
Мелодичные стишки, наполненные рифмами, легко читаются и запоминаются детьми. Это улучшает общий навык чтения, формирует положительную ассоциацию с обучением. Ведь при правильной подаче знакомство с языком и чтение могут быть такими же увлекательными, как мультфильмы и игры.
Формирование речевых навыков
Рифмы и звуковые повторения в стихах помогают развивать навыки правильной артикуляции. Регулярное повторение и прослушивание поэзии может научить ребенка пользоваться такой же мелодичностью в своей устной речи на английском языке.
Создание семейных ритуалов
Предлагаем выбрать день и время, когда вы сможете подготовить новые стихи на английском. Можно приготовить чай с любимыми конфетами вашего ребенка и вместе погрузиться и увлекательный миры английской поэзии! Это позволит создать прочную связь и сформировать прекрасные воспоминания о детстве. Семейные традиции – отличный шанс стать ближе и помочь своему ребенку освоить такой непростой навык. Кстати отличной семейной традицией может послужить рисование на английском с ребенком, предлагаем к просмотру бесплатный видеоурок по рисованию черепашки от онлайн-школы EasyEnglish. Тем более, что в конце урока учитель разучит полезное стихотворение на английском.
Скачай бесплатно
видеоурок по рисованию
на английском для детей
Нарисуете животного, узнаете +10 новых слов и
выучите стихотворение за 10 минут
Методы изучения стихов с детьми дошкольного возраста
В изучении английского с дошкольниками в возрасте 3-7 лет может помочь опора на наглядно-иллюстративный материал и ассоциативный метод.
Благодаря сопоставлению происходящего в тексте и иллюстрации становится понятен смысл текста. Ребенку легче сформировать образ происходящего в своем воображении.
Для того, чтобы данная методика была наиболее эффективной, очень важно попросить ребенка во время чтения/заучивания стиха, закрывать глаза и представлять то, что он только что услышал. Каждая строка английского стихотворения – новая картинка в воображении. В конце таких занятий ребенок сможет по памяти восстановить последовательность образов в прочитанном им материале. Процесс изучения английского языка для детей становится творческим и увлекательным.
Стихи на первой ступени обучения в EasyEnglish для детей 3-6 лет
Стихи на английском – доступное и увлекательное средство обучения. Они не только охватывают языковое развитие, но и формируют эмоциональные и культурные аспекты личности, помогают овладеть языком на более высоком уровне.
В возрасте от 3 до 6 лет детям легче и интереснее изучать следующие темы: животные, игрушки, цифры, цвета, глаголы движения. Короткие стишки на английском легко учатся и помогают в освоении языка.
В нашей школе EasyEnglish стихотворения являются частью образовательной программы. Чтобы лучше запоминать английские стихи на уроках мы пользуемся физминутками. То есть учитель и дети показывают жестами действия, происходящие в стихотворении. Таким образом оно легче запоминается.
Ниже представлены некоторые песни и стихи на английском языке для детей, используемые в нашей методике.
| Стихотворение | Перевод |
| One, one
Sit down Two, two Sit down too Three, three I can sit Four, four On the floor |
Раз, раз
Присядь Два, Два Садись тоже Три, три Я могу сидеть Четыре, четыре На полу |
| What’s your name?
Mr Hey What’s your name? Mrs Hey What’s your name? Little Hey Nice to meet you all! How are you? Fine and you? How are you? Great and you? How are you? Happy and you? I am happy too! |
Как тебя зовут?
Мистер Хэй Как тебя зовут? Миссис Хэй Как тебя зовут? Малышка Хэй Приятно с Вами всеми познакомиться! Как ты? Хорошо, а ты? Как ты? Замечательно, а ты? Как ты? Счастлива, а ты? Я счастлив тоже. |
| If you`re a good boy
You should say hello If you`re a good girl You should say goodbye Hello! Hello! Nice to meet you! Nice to meet you! My name is Auli My name is Squirrel Here is your tea! Thank you! Here is your jam! Thank you! I will help you! Thank you! Thank you, Thank you, Thank you Goodbye! Goodbye!
|
Если ты хороший мальчик,
Ты должен говорить “Привет!” Если ты хорошая девочка, Ты должна говорить “До свидания” Привет! Привет! Приятно познакомиться! Приятно познакомиться! Меня зовут Аули! Меня зовут Белка! Вот твой чай! Спасибо! Вот твой джем! Спасибо! Я помогу тебе! Спасибо! Спасибо, спасибо, спасибо! Пока! Пока! |
| I am a funny little bear
I live in a perfect place! It’s wood! I have a lot of friends there Squirrel, hare, fox and even wolf I am a funny happy bear I think that fox is really good I see a little fearful hare And the worst thing there is the wolf!
|
Я забавный маленький медведь
Я живу в идеальном месте, в лесу У меня много друзей здесь! Белка, заяц, лиса и даже волк! Я забавный счастливый медвежонок! Я думаю, что лиса хорошая! Я вижу маленького пугливого зайца И самый худший в лесу — волк!
|
| Red, orange
Yellow, green Red, orange Yellow, green Red, orange Yellow, green Blue, purple pink |
Красный, оранжевый
Желтый, зеленый Красный, оранжевый Желтый, зеленый Красный, оранжевый Желтый, зеленый Голубой, фиолетовый, розовый! |
| I love honey
Honey likes me I love bees They give honey to me Big or small Small or big I love them all All jars of honey
|
Я люблю мед
Мед любит меня Я люблю пчел Пчелы дают мне мед Большая или маленькая Маленькая или большая Мне нравятся любые Любые банки меда |
| Sleep, sleep
In the bed Read, read In the bed Sit, sit On the mat Play, play On the mat Clean, Clean Clean your teeth Wash Wash Wash your hands Put your hands On your knees Put your hands on your head
|
Спи, спи
В кровати Читай, читай В кровати Сиди, сиди На ковре Играй, играй На ковре Чисть, чисть Чисть свои зубы Мой, мой Мой свои руки Положи свои руки На колени Положи свои руки На голову
|
Бесплатный сборник
подсказок по английскому
Полезные слова и грамматические правила
в одном файле!
Стихи на второй ступени обучения в EasyEnglish для детей от 7 до 10 лет
Изучение стихов и их переводы на данной ступени преимущественно проходят на уроках чтения. Один раз в неделю дети посещают лексические занятия, на которых они учатся употреблять изученную лексику в полноценных предложениях. На втором занятии они читают.
Стихи на английском для детей в возрасте от 7 до 10 лет включают следующие темы: профессии, одежда, погода, места.
На занятиях по чтению дети знакомятся с новыми текстами, учатся читать их с нужной интонацией, присущей английскому языку, а также переводят их и отвечают на вопросы по тексту.
| Стихотворение | Перевод |
| What do you want to be?
I don`t know, let me see! The doctor works in the hospital The teacher works at school The pilot works on the plane The spaceman on the Moon The dancer works at the theater The driver drives a car For businessman office matters For waiter cafe or bar I don`t want to work at the hospital I don`t want to work at school I don`t want to fly the plane I don`t want to see the moon I don`t want to work at the theater I don`t want to drive a car What office? For me doesn`t matter I don`t want to work at the bar I want to be with children I want to be mother`s son I don`t dream about future I live only here and now! |
Кем ты хочешь стать?
Не знаю, дай подумать! Доктор работает в больнице Учитель работает в школе Пилот управляет самолетом Космонавт работает на луне Танцовщица танцует в театре Водитель водит машину Для бизнесмена важен офис Для официанта кафе или бар Я не хочу работать в больнице Я не хочу работать в школе Я не хочу летать на самолете Я не хочу смотреть на луну Я не хочу работать в театре Я не хочу водить машину Какой офис, для меня не имеет значения Я не хочу работать в баре Я хочу быть рядом с детьми Я хочу быть маминым сыном Я не мечтаю о будущем Я живу здесь и сейчас
|
| Let`s open your wardrobe!
There`s so many clothes! A T-shirt, a bathrobe A pair of jeans and a blouse A jacket, some shorts and a vest Your dresses and skirts are the best Pink sneakers for park Blue shorts for the beach A swimsuit for pool Sunglasses look rich Red coat for the rain Warm hat for the now You always know best What wear and for Your trousers are stylish Your caps always bright your shoes look fantastic Your clothes are right
|
Давай откроем твой шкаф
Здесь столько вещей! Футболка, халат Пара джинс и блузка Куртка, шорты и жилет Твои платья и юбки самые лучшие Розовые кроссовки для парка Голубые шорты для пляжа Купальный костюм для бассейна Солнечные очки выглядят дорого Красное пальто для дождя Теплая шапка для снега Ты всегда хорошо знаешь, Что одеть и куда Твои брюки стильные Твои кепки всегда яркие! Твоя обувь выглядит фантастически, Твоя одежда правильная! |
| In a land where dreams come true,
A world of flavors, just for you. A magical place, full of delight, Where food is a wondrous, tasty delight.
Let’s start our journey, hop on my train, To explore the wonders of food, not in vain. First stop, the kingdom of fruits galore, Apples, oranges, and berries in store. Their vibrant colors, so bright and sweet, A rainbow of flavors, a healthy treat.
Next, we visit the land of veggies so green, Carrots, broccoli, and peas, a nutritious scene. They give us the energy we need to play, Grow strong and healthy, day by day.
Now onto the land of dairy delights, Milk, cheese, and yogurt, a calcium site. They make our bones strong, sturdy, and tall, Building a future for one and all. |
В стране, где сбываются мечты,
Мир вкусов только для вас. Волшебное место, полное восторга, Где еда – это чудесное и вкусное наслаждение.
Давай начнем наше путешествие, садись в мой поезд, Исследовать чудеса еды не зря. Первая остановка, царство фруктов в изобилии, Яблоки, апельсины и ягоды в магазине. Их яркие цвета, такие яркие и сладкие, Радуга вкусов, полезное лакомство.
Далее мы посетим страну таких зеленых овощей, Морковь, брокколи и горох — питательная среда. Они дают нам энергию, необходимую для игры, Растите сильными и здоровыми день за днём.
Теперь в страну молочных наслаждений, Молоко, сыр и йогурт — источник кальция. Они делают наши кости крепкими, крепкими и высокими, Строим будущее для всех и каждого.
|
| It’s your birthday, let’s have some fun,
A day to celebrate, for everyone. Candles on the cake, burning bright, Make a wish, close your eyes tight.
The room is decorated, balloons in the air, Happy birthday banners, everywhere. Friends and family gather, with cheer, To make this day, oh so dear.
There’s a big birthday cake, so yummy, With frosting sweet and creamy. Blowing out the candles, one by one, Making wishes for the year to come.
Presents are piled high, a joyful sight, Excitement fills the air, with delight. Unwrapping each gift, with glee, Thanking everyone, with a heart full of glee.
Games and laughter, fill the day, Musical chairs and pin the tail on the donkey. Everyone is full of laughter and cheer, Celebrating together, with those we hold dear. |
У тебя день рождения, давай повеселимся,
День, который стоит отпраздновать для всех. Свечи на торте горят ярко, Загадайте желание, крепко закройте глаза. Комната украшена, в воздухе воздушные шары, Баннеры с днем рождения повсюду. Друзья и семья собираются с радостью, Чтобы сделать этот день таким дорогим.
Там большой праздничный торт, такой вкусный, С глазурью сладкий и сливочный. Задувая свечи одну за другой, Загадывание желаний на будущий год.
Подарки сложены в кучу, радостное зрелище, Возбуждение наполняет воздух восторгом. Каждый подарок разворачивая с ликованием, Благодарю всех, с сердцем, полным радости.
Игры и смех наполняют день, Музыкальные стулья и приколите ослику хвост. Все полны смеха и веселья, Празднуем вместе, с теми, кто нам дорог.
|
и получите скидку 10%!
Стихи на третьей ступени обучения в EasyEnglish для подростков
На этой ступени чтению уделяется уже не так много внимания, как прежде. Однако дети с увлечением продолжают читать стихи на английском и тексты, наполненные сложной, многогранной лексикой.
В возрасте от 10 до 13 лет детям легче и интереснее изучать следующие темы: школа, обязанности по дому, увлечения и хобби, страны и традиции, хорошие и плохие качества. Стихи на английском языке помогают запомнить новые слова и ситуации, в которых они употребляются.
На данном этапе дети уже не испытывают трудностей с чтением и уроки плавно переходят в грамматические. В изучении английского с подростками больше времени отводится освоению грамматических правил языка. Это необходимый и востребованный навык для студентов.
| Стихотворение | Перевод |
| I love to play sports every day,
Running, jumping, always on the way. By playing basketball, I learn to shoot and score, Kicking a soccer ball, I always want more. Swimming in the pool, I feel so free, Diving in the water, it’s just me. With a tennis racket, I hit the ball so high, Playing sports makes me reach for the sky. In gymnastics, I can flip and twirl, Doing cartwheels, I’m a gymnastics pearl. On the track, I run as fast as I can, Sports make me feel like a superhero fan. Sportsmanship is what I know, Playing fair, giving my best show. Teamwork and skill are all I need, In the world of sports, I’ll always succeed. So let’s play sports, both you and me, Whether it’s soccer, tennis, or swimming at sea. Sports are fun and keep us fit, Let’s play together and never quit
|
Я люблю заниматься спортом каждый день,
Бегать, прыгать, всегда в пути. Играя в баскетбол, я учусь бросать и забивать, Пиная футбольный мяч, мне всегда хочется большего.
Плавая в бассейне, я чувствую себя такой свободной, Ныряю в воду, это только я. Теннисной ракеткой я ударил по мячу так высоко, Занятия спортом заставляют меня тянуться к небу.
В гимнастике я умею переворачиваться и вертеть, Делая «колеса», я жемчужина гимнастики. По трассе я бегу так быстро, как только могу, Спорт заставляет меня чувствовать себя фанатом супергероев.
Спортивное мастерство — это то, что я знаю, Играю честно, показываю лучшее, что могу. Работа в команде и умение — это все, что мне нужно, В мире спорта я всегда добьюсь успеха.
Так давай займемся спортом, и ты, и я, Будь то футбол, теннис или плавание в море. Спорт – это весело, и он поддерживает нас в форме. Давайте играть вместе и никогда не сдаваться
|
| In school we learn so many things,
From early morning till the bell rings. We learn to read and write each day, And count the numbers, come what may. We learn about the world so wide, With maps and globes as our guide. We learn about the animals and plants, And how to do experiments, step by step. We learn to draw and paint with flair, And create artworks beyond compare. We learn to sing and dance with joy, Expressing ourselves, oh what a joy! In school we play and make new friends, Learning to share and to make amends. We learn to cooperate and work as a team, Building friendships, just like a dream. But most importantly, in school we grow, Discovering our talents and letting them show. With teachers and friends by our side, In school, we learn, explore, and stride.
|
В школе мы многому учимся,
С раннего утра и до звонка. Мы учимся читать и писать каждый день, И посчитайте цифры, будь что будет.
Мы узнаем о мире так широко, С картами и глобусами в качестве нашего гида. Узнаем о животных и растениях, И как проводить эксперименты, шаг за шагом.
Учимся рисовать и раскрашивать чутьем, И создавайте произведения искусства, несравненные. Мы учимся петь и танцевать от радости, Выражать себя, ох какая радость!
В школе мы играем и заводим новых друзей, Учимся делиться и возмещать ущерб. Мы учимся сотрудничать и работать в команде, Строим дружбу, как во сне.
Но самое главное, в школе мы растем, Открываем наши таланты и позволяем им проявиться. С учителями и друзьями рядом с нами, В школе мы учимся, исследуем и шагаем вперед.
|
