Знаете ли вы, что почти 70% случаев употребления английских глаголов приходится на так называемые неправильные глаголы?
Поэтому изучение английских неправильных глаголов начинается еще на ранних этапах обучения английскому языку. Понемногу, по 10-20 слов, мы расширяем свою коллекцию irregular verbs до более серьезного уровня. И уже первые 50 самых распространенных глаголов охватывают 87% всех случаев употребления неправильных глаголов в английском языке.
Из этой статьи вы узнаете полезные приемы изучения неправильных глаголов, а также сможете воспользоваться печатными материалами для заучивания самых «популярных» из них by heart (наизусть).
Неправильные глаголы — какие они?
Правильными глаголами (regular verbs) называются те глаголы английского языка, вторая и третья формы которых образуются по определенному правилу, а именно – по формуле:
2-я форма глагола = 3-я форма глагола = 1-я форма глагола + -ed, например:
| 1-я форма глагола Настоящее время (Present) |
2-я форма глагола Прошедшее время (Past) |
3-я форма глагола Причастие (Past Participle, Participle II) |
|||
| ask | спрашивать | asked | спросил | asked | заданный (вопрос) |
Неправильными глаголами (irregular verbs) называются все остальные глаголы английского, способы образования 2-й и 3-й форм которых невозможно свести к единому правилу:
| 1-я форма глагола Настоящее время (Present) |
2-я форма глагола Прошедшее время (Past) |
3-я форма глагола Причастие (Past Participle, Participle II) |
|||
| break | (с)ломать | broke | (с)ломал | broken | сломанный |
| cut | резать | cut | резал | cut | отрезанный |
| do | с)делать | did | (с)делал | done | сделанный |
и так далее.
Сколько неправильных глаголов нужно знать современному человеку?
Всего в английском насчитывается около 470 неправильных глаголов, но – о, счастье! – большинство из них устарело и в наше время не употребляется.
Начинающим изучать английский язык вполне достаточно выучить 50 неправильных глаголов во всех трех формах, а именно – глагол в настоящем времени, в прошедшем времени и причастие прошедшего времени.
Тем же, кто хочет приблизиться к уровню среднестатистического носителя английского, придется выучить около 200 неправильных глаголов. Но если вы мечтаете читать Шекспира в подлиннике, нужно знать все 470.
Приемы изучения неправильных глаголов
Однако даже в неправильности этих глаголов можно проследить некоторые закономерности. И этот факт мы будем использовать для того, чтобы облегчить себе задачу их запоминания.
Неправильные глаголы, все 3 формы которых совпадают
Самый легкий вариант: все формы этих глаголов одинаковы.
В эту группу входят следующие глаголы: bet, burst, cast, cost, cut, fit (подходить – об одежде), hit, hurt, let, put, quit, set, shut, split, spread
Расширенный список 200 современных неправильных глаголов с транскрипцией и переводом на русский язык вы найдете далее в статье.
Неправильные глаголы, первая и третья формы которых совпадают
В настоящем и прошедшем времени формы этих глаголов совпадают:
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| come | came | come | приходить |
| become | became | become | становиться |
| run | ran | run | бежать |
Неправильные глаголы, ко второй форме которых прибавляется окончание -n
Эта группа включает в себя несколько подгрупп, а именно:
Во 2-й и 3-й форме которых появляется буква o
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| break | broke | broken | (с)ломать |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| freeze | froze | frozen | замерзать, замораживать |
| get | got | gotten | получать |
| speak | spoke | spoken | разговаривать |
| steal | stole | stolen | красть |
| tear | tore | torn | разрывать |
| wake | woke | woken | будить |
| wear | wore | worn | надевать |
Буква o появляется только во 2-й форме глагола
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| drive | drove | driven | вести машину |
| ride | rode | ridden | ехать верхом |
| rise | rose | risen | поднимать(ся) |
| write | wrote | written | писать |
Во 2-й форме глагола появляется –ew, а в 3-й – own
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| blow | blew | blown | дуть |
| fly | flew | flown | летать |
| grow | grew | grown | расти |
| know | knew | known | знать |
| throw | threw | thrown | бросать |
Другие глаголы, 3-я форма которых заканчивается на -n
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| bite | bit | bitten | кусать |
| hide | hid | hidden | прятать(ся) |
| eat | ate | eaten | есть |
| fall | fell | fallen | падать |
| forbid | forbade | forbidden | запрещать |
| forgive | forgave | forgiven | прощать |
| give | gave | given | давать |
| see | saw | seen | видеть |
| shake | shook | shaken | трясти |
| take | took | taken | брать |
Irregular English Verbs
Irregular English VerbsГлаголы с чередующимися гласными
Звук [iː] меняется на [ɛ]
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| keep | kept | kept | хранить |
| sleep | slept | slept | спать |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| bleed | bled | bled | кровоточить |
| feed | fed | fed | кормить(ся) |
| meet | met | met | встречать |
| lead | led | led | возглавлять |
Сочетание букв ea произносится по-разному в зависимости от формы глагола
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| deal | dealt | dealt | иметь дело |
| dream | dreamt | dreamt | мечтать, дремать |
| mean | meant | meant | иметь в виду |
| read | read | read | читать |
| hear | heard | heard | слышать |
Дифтонг [ʌɪ] меняется на [aʊ]
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| bind | bound | bound | связывать |
| find | found | found | находить |
| grind | ground | ground | точить, молоть |
| wind | wound | wound | виться(ся) |
Звук [ɪ] меняется на [ʌ]
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| dig | dug | dug | копать |
| stick | stuck | stuck | 1) втыкать 2) липнуть |
| spin | spun | spun | 1) прясть 2) вертеть |
| sting | stung | stung | жалить |
| swing | swung | swung | раскачивать(ся) |
Еще одна группа неправильных глаголов объединяется по следующему принципу: сочетание букв -ell в конце слова меняется на -old
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| sell | sold | sold | продавать |
| tell | told | told | рассказывать |
В отдельную группу собраны глаголы, 2-я и 3-я формы которых приобретают окончания -ought и -aught
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| bring | brought | brought | приносить |
| buy | bought | bought | покупать |
| catch | caught | caught | ловить |
| fight | fought | fought | бороться |
| seek | sought | sought | искать |
| teach | taught | taught | обучать |
| think | thought | thought | думать |
Неправильные глаголы с 3 различными гласными в 3 формах глагола
Но всё, что было до этого момента – детский лепет по сравнению с этой группой глаголов. Все их формы имеют различные гласные в корне слова!
Но и здесь есть закономерность, облегчающая запоминание: чередование происходит по принципу i-a-u:
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| begin | began | begun | начинать |
| drink | drank | drunk | пить |
| ring | rang | rung | звонить |
| shrink | shrank | shrunk | сжиматься |
| sing | sang | sung | петь |
| sink | sank | sunk | тонуть |
| spring | sprang | sprung | возникать, выпрыгивать |
| swim | swam | swum | плавать |
А теперь – самые неправильные глаголы
Эти глаголы настолько неправильны, что не вписываются ни в одну группу из перечисленных выше. Одним словом, неформалы. Но зато какие нужные и полезные!
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| be | was / were | been | быть |
| do | did | done | делать |
| go | went | gone | идти |
| have | had | had | иметь |
| make | made | made | делать (изготовлять) |
А вот как звучит рассказ о неправильных глаголах на английском языке:
Топ-50 неправильных глаголов
Напоминаем: частота употребления этих 50-ти глаголов в английской речи составляет 87%.
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Перевод |
| become [bɪˈkʌm] | became [bɪˈkeɪm] | become [bɪˈkʌm] | становиться |
| begin [bɪˈgɪn] | began [bɪˈgæn] | begun [bɪˈgʌn] | начинать |
| break [breɪk] | broke [broʊk] | broken [broʊkən] | ломать(ся) |
| bring [brɪŋ] | brought [brɔ:t] | brought [brɔ:t] | приносить |
| build [bɪld] | built [bɪlt] | built [bɪlt] | строить |
| buy [baɪ] | bought [bɔ:t] | bought [bɔ:t] | покупать |
| choose [tʃu:z] | chose [tʃoʊz] | chosen [tʃoʊzn] | выбирать |
| come [kʌm] | came [keɪm] | come [kʌm] | приходить |
| cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | резать |
| do [du:] | did [dɪd] | done [dʌn] | делать |
| draw [drɔ:] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] | рисовать |
| drive [draɪv] | drove [droʊv] | driven [drɪvn] | вести машину |
| fall [fɔ:l] | fell [fɛl] | fallen [fɔ:lən] | падать |
| feel [fi:l] | felt [fɛlt] | felt [fɛlt] | чувствовать |
| find [faɪnd] | found [faʊnd] | found [faʊnd] | находить |
| get [get] | got [gɒt] | gotten/got [gɒtn/gɒt] | получать |
| give [gɪv] | gave [geɪv] | given [gɪvn] | давать |
| go [goʊ] | went [wɛnt] | gone [ɡɒn] | идти |
| grow [groʊ] | grew [gru:] | grown [groʊn] | расти |
| have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | иметь |
| hear [hɪə] | heard [hɜ:d] | heard [hɜ:d] | слышать |
| hold [hoʊld] | held [hɛld] | held [hɛld] | держать |
| keep [ki:p] | kept [kɛpt] | kept [kɛpt] | хранить |
| know [noʊ] | knew [nju:] | known [noʊn] | знать |
| leave [li:v] | left [lɛft] | left [lɛft] | оставлять |
| let [lɛt] | let [lɛt] | let [lɛt] | позволять |
| lie [laɪ] | lay [leɪ] | lain [leɪn] | лежать |
| lose [lu:z] | lost [lɒst] | lost [lɒst] | терять |
| make [meɪk] | made [meɪd] | made [meɪd] | делать (изготавливать) |
| mean [mi:n] | meant [mɛnt] | meant [mɛnt] | означать |
| meet [mi:t] | met [mɛt] | met [mɛt] | встречать |
| pay [peɪ] | paid [peɪd] | paid [peɪd] | платить |
| put [pʊt] | put [pʊt] | put [pʊt] | класть |
| read [ri:d] | read [rɛd] | read [rɛd] | читать |
| rise [raɪz] | rose [roʊz] | risen [rɪzn] | поднимать(ся) |
| run [rʌn] | ran [ræn] | run [rʌn] | бежать |
| say [sɛɪ] | said [sɛd] | said [sɛd] | говорить |
| see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] | видеть |
| send [sɛnd] | sent [sɛnt] | sent [sɛnt] | посылать |
| set [sɛt] | set [sɛt] | set [sɛt] | устанавливать |
| show [ʃoʊ] | showed [ʃoʊd] | shown [ʃoʊn] | показывать |
| sit [sɪt] | sat [sæt] | sat [sæt] | сидеть |
| speak [spi:k] | spoke [spoʊk] | spoken [spoʊkən] | разговаривать |
| spend [spend] | spent [spɛnt] | spent [spɛnt] | тратить, проводить (время) |
| stand [stænd] | stood [stʊd] | stood [stʊd] | стоять |
| take [teɪk] | took [tʊk] | taken [‘teɪkən] | брать |
| tell [tel] | told [toʊld] | told [toʊld] | рассказывать |
| think [θɪŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | думать |
| wear [wɛə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] | надевать |
| write [raɪt] | wrote [roʊt] | written [rɪtn] | писать |
Lifehack: Английские глаголы, образованные от перечисленных в списке неправильных глаголов путем прибавления приставок re-, dis-, over-, un-, mis-, out-, under- и др. (например: set – reset, stand – understand), также являются неправильными и образуют 2-ю и 3-ю формы аналогично своим «прародителям».
50 самых популярных неправильных глаголов английского языка: распечатай и выучи!
Просто распечатайте список из 50-ти (для начинающих) или 200 (для более продвинутых) неправильных глаголов и повесьте его на самом видном месте. И вы не заметите, как легко и быстро выучите все 50 (для начинающих) и 200 (для более продвинутых)!
