Как научиться писать транскрипцию английских слов

Транскрипция в английском языке — одна из сложнейших составляющих изучения. Если человек учит язык самостоятельно, скорее всего с трудностями он столкнется именно из за транскрипционных знаков. Ведь это ни на что не похожие символы, которые зачастую трудно сопоставить с буквами. В этой статье мы расскажем о том, что такое транскрипция, для чего ее изучать, кому она полезна. 

Что такое транскрипция? 

Это набор символов, с помощью которых передаются звуки в письменном формате. Транскрипцию слов можно увидеть в словаре. 

В статье про то, как научить ребенка читать на английском, мы уже говорили о том, что русский и английский алфавиты отличаются. Если в русском, выучив алфавит, ты уже сможет прочитать слово и предложение, то в английском дело со звуками обстоит иначе. Самая первая буква алфавита “А” может в разных словах произносить абсолютно разные звуки: 

[æ] — mat

[ei] — make

[ɔː] — autumn

[ɑː] — class

В английском языке существует 26 букв и 44 звука. Чтобы научиться фонетически правильно произносить эти звуки используется Международный Фонетический Алфавит. Это специальные символы, которые поставлены в [квадратные] или /косые/ скобки. Транскрипцию можно встретить в английских словарях. 

 

Как выглядят транскрипционные символы?

 

Зачем нужна транскрипция? 

Традиционно транскрипция требуется для успешного овладения звуками английского языка. В русском языке практически отсутствуют эквиваленты английских звуков. Например, в русском языке не встретишь звука TH ð и θ. Наш преподаватель Кирилл записал отличное видео по тому, как произносить этот звук, а в конце видео можно выучить полезную скороговорку. 

То есть транскрипция нам помогает научиться правильно произносить звуки, корректно артикулировать органами речи, чтобы добиться красивого акцента. Основная сфера английского языка, в которой используется транскрипция- фонетика. 

Однако зачастую можно встретить транскрипцию в школьных учебниках по английскому языку. Школьные преподаватели часто учат читать при помощи транскрипции. Почему не стоит использовать транскрипцию для обучения чтению подробно осветили в нашем ролике. 

 

 

А теперь разберем, как же читать транскрипционные знаки. 

 

Гласные звуки 

 

Монофтонги 

Английский алфавит содержит 6 гласных, но звуков они дают целых 20! 

Начнем обсуждение английских гласных с монофтонгов. Монофтонги — это простые звуки, которые состоят из одного звукового элемента. 

Краткие монофтонги: 

[ʌ]	Краткий звук, напоминающий звук [а] в русском. Используется в таких словах как fun [fʌn], run [rʌn], sun [sʌn].
[ɪ]	Краткий звук, отличается от русского звука [и] своей твердостью. Положение органов речи между [и] и [ы]. Можно встретить в словах slim [slɪm], sick [sɪk], milk [milk]
[ʊ]	Звук, которого можно добиться, если стараться произнести звук между русскими [у] и [о]. Слова с данным звуком: cook [kʊk]
[e]	Произносится между русскими звуками [е] и [э]. Пример использования: rest [rest]
[ɒ]	Короткий и быстрый звук. Постановка органов речи как при произнесении звука между русскими [а] и [о]. Пример использования: not [nɒt],

Долгие монофтонги

В английском языке помимо кратких звуков, существуют долгие звуки, которые отличаются своей протяженностью. Долгий звук в английской транскрипции обозначается с помощью двоеточия, например:  [а:].

Давайте посмотрим использование этих звуков в примерах: 

[а:]	dark [dɑːk] (темно)
[iː]	feel [fiːl] (чувствовать)
[u:]	soon [su:n] (скоро)
[ɔː]	for [fɔː] (для)

 

Еще два монофтонга, которые мы хотели выделить отдельно звуки [ɜː] и [æ]. Если эквиваленты предыдущих звуков мы могли частично взять из русского языка, то для данных монофтонгов в русском нет похожих звуков, 

 

[ɜː]	hurt [hɜːt] боль, ущерб. Попробуйте поставить рот в положение при котором одновременно произносите два русских звука [о] и [ё].
[æ]	sand [sænd] песок. Поставьте органы речи в положение при котором вы произносите 2 русских звука [э] и [а], при этом широко откройте рот.

Дифтонги 

А теперь переходим к дифтонгам. В русском языке отсутствуют подобные звуки, а вот в английском языке их целых 8. Дифтонги это звук, который содержит в себе два звуковых элемента. 

[aɪ]	night [naɪt] ночь
[aʊ]	mouth [maʊθ] рот
[ɪə]	fear [fɪə] страх
[eɪ]	lake [leɪk] озеро
[eə]	rare  [reə] — редко
[əʊ]	home [həʊm] — дом
[ʊə]	pure [pjʊə(r)] — чистый
[ɔɪ]	Roy [rɔɪ] Рой

 

Трифтонги 

 

Но и это еще не все! В гласных звуках существуют трифтонги. Это те звуки, которые содержат в себе 3 звуковых элемента. 

[aɪə]	lion [laɪən] лев
[aʊə]	However [haʊˈevə] однако

 

 

 

Согласные звуки

Изучение английских согласных звуков хотелось бы начать с того, что даже если звук похож на русский звук, его произношение немного отличается. Большинство английских звуков отличаются твердостью и придыханием своего произнесения в отличии от русских эквивалентов. 

Рассмотрим транскрипции согласных звуков 

[f]	Отличается от русского твердостью произнесения. Family [ˈfæməlɪ]
[w]	Произносится между русскими звуками [в]  и [у] wood [wʊd]
[m]	Отличается твердостью произнесения moon [muːn]
[s]	Отличается упругостью произнесения и твердостью. Sell [sel] продавать
[z]	zebra [ˈzebrə] зебра
[h]	Произносится на выдохе. hunter [ˈhʌntə] охотник
[p]	Произносится с аспирацией, с выдохом.  paper [ˈpeɪpə] бумага
[t]	Произносится с аспирацией, с выдохом. tool [tuːl]
[k]	Произносится с аспирацией, с выдохом. Ok [ˌəʊˈkeɪ]
[b]	ball [bɔːl] мяч
[d]	dog [dɒɡ] собака
[g]	girl [ɡɜːl] девочка
[n]	no [nəʊ] нет
[l]	like [laɪk] нравится
[r]	room [ruːm] комната
[ʃ]	shake [ʃeɪk] дрожание
[ʒ]	garage [ɡəˈrɑːʒ] гараж
[tʃ]	check [tʃek] проверить
[dʒ]	general [ˈdʒen(ə)r(ə)l] общий
[j]	yoga [ˈjəʊɡə] йога

 

Еще одним полезным видео для тех, кто хочет погрузиться в мир фонетики и английских звуков будет изучение звука [tʃ]. Смотрите это видео на YouTube канале онлайн-школы английского EasyEnglish 

 

Что такое аспирация? 

В английском языке много согласных звуков, которые отличаются от русского аспирацией. Для того чтобы это понять сравним русское слово папа и английское paper. Папа мы произнесем спокойно, а на слове paper будем активно выдыхать звук [p]. 

Сложные согласные 

Труднопроизносимыми согласными считаются те, эквивалентов которых в русских звуках нет. Давайте познакомимся с ними и попробуем научиться их произносить. 

[ð]	Межзубный звук. Необходимо поставить язык между зубов и начать вибрацию. Не путать с русским звуком [з]! This [ðɪs]
[θ]	Межзубный звук, отличающийся от предыдущего более легкой вибрацией и кончиком языка на верхней альвеоле. Think [θɪŋk] думать
[ŋ]	Носовой звук. Отличается от русского [н] плоским языком, тянущимся к небу. Sing [sɪŋ]

Другие символы транскрипции 

Апостроф [‘]

В транскрипции показывается не только правильное произнесение слова, но и ударение. Ударение показывается при помощи апострофа. Он ставится перед ударным слогом. То есть если ударение на первый слог, апостроф будет в самом начале, как например в слове hedgehog [ˈhedʒ(h)ɒɡ]. Если ударение в середине, то перед ударным слогом, например: alarm [əˈlɑːm]. 

 

Двойное ударение

В английских многосложных словах зачастую присутствует 2 ударения. В таких словах основное ударение будет показываться верхним апострофом [‘], а второстепенное нижним [,]. Например: imagination  [ɪˌmædʒɪˈneɪʃ(ə)n]

 

Скобки внутри транскрипции ().

Так в слове ɪˌmædʒɪˈneɪʃ(ə)n звук (ə) вынесен в скобки. Это означает, что при беглом проговаривании можно опустить этот звук. Такие звуки обычно называют выпадающими. 

Как улучшить произношение ребенка?

❇️ Слушайте как можно больше английской речи. Фонетика связана с нашим слухом. Если мы будем развивать слух, то нам будет легче произносить слова с данными звуками. Рекомендуем смотреть англоязычные мультфильмы, слушать песни, записанные носителями. 

 

❇️ Занимайтесь с профессиональными педагогами. Заблуждение, что поставить акцент может только носитель. Именно русскоязычный учитель, который знает как правильно располагать органы речи, сможет объяснить ребенку куда поставить язык, как расположить губы, чтобы добиться необходимого звука. Однако данные фонетические темы изучаются в университете, выбирайте педагогов с высшим педагогическим образованием, чтобы быть уверенными в их навыках и знаниях. 

 

❇️ Скороговорки. Рекомендуем учить скороговорки на английском и тренировать разные звуки. Именно в скороговорке мы можем отработать и довести до автоматизма корректное воспроизведение звуков. 

 

❇️ Проверка в словаре. Если вы неуверенны, как произносить то или иное слово воспользуйтесь словарем, например Oxford или Cambridge Dictionary. В английском языке много слов-исключений, а также скрытых звуков. Если вы хотите добиться желаемого акцента — перепроверьте транскрипцию в словаре.