Тексты на английском для детей

Easy English | Тексты на английском для детей

Обучение чтению на английском языке важный элемент языковых занятий. Методисты онлайн школы EasyEnglish рекомендуют начинать читать тексты на английском, когда ребенок уже знает основные звуки, буквосочетания, открытые и закрытые слоги. То есть когда ребенок может читать на уровне слова, и теперь готов развивать скорость. А также для школьников, которые уже хорошо читают на английском. В данном случае задача текста — это знакомство с новыми словами и выражениями, развитие критического мышления.

Как выбрать текст на английском языке для ребенка?

Необходимо определиться с возрастом ребенка и уровнем знаний.

Для детей 7-10 лет подойдут короткие тексты со знакомыми словами, направленные на развитие скорости чтения и выражения. Для детей от 10 до 15 лет тексты должны нести образовательную функцию, то есть содержать новую лексику и полезные грамматические конструкции. Если подобрать текст слишком сложный для ребенка 8 лет, который только начал учиться читать, то он ничего не поймет. Возможно, даже у ребенка возникнут негативные ассоциации с чтением английских текстов. Если же подобрать слишком простой текст для подростка, то в чтении такого текста не будет никакой пользы, ведь ребенок не узнает новых слов, не будет тренировать языковую догадку.

Необходимо выбрать подходящую тему текста.

Текст должен быть интересен ребенку, однако стоит учитывать и другие факторы. Если подросток увлекается модой, но только начал изучать английский, стоит ли выбирать текст про моду? Скорее всего текст про именитых дизайнеров с множеством сложных слов, которые ребенок никогда не будет использовать в своей речи, будет настолько сложным и не полезным, что отобьет желание учиться. При выборе текста мы отталкиваемся не только от интересов детей, но и от количества Эффективных слов в тексте. Что такое эффективные слова? Это та лексика, которую школьник сможет использовать в своей речи. То есть те слова и выражения, которые он сейчас проходит на уроках английского языка, и которые может включить в свой активный вокабуляр.

Для детей 7-10 лет подойдут рассказы про лесных животных, распорядок дня, школьную жизнь, семью, диалоги-ситуации.

Для детей от 10 до 12 лет можно выбрать тексты про хобби, профессии, путешествия, каникулы.

Для детей от 13 до 15 лет подойдут тексты об истории, рассказы-биографии, технический прогресс и гаджеты.

Выбрать оптимальный текст по количеству слов.

Для детей начальной школы текст должен быть не очень длинный, так как концентрация внимания в этом возрасте низкая. Для подростков можно выбирать длинные тексты, однако делать паузы и задавать вопросы по прочитанному. В среднем текст не должен быть больше 1 страницы на 1 урок.

Как правильно читать тексты на английском языке?

❇️ Выберите текст, подходящий по возрасту и уровню

❇️ Найдите в тексте сложные слова, без которых понимание текста будет затруднено.

❇️ Выпишите эти слова и обсудите их значение с ребенком. Рекомендуем использовать не просто перевод, а сопоставление слова с картинкой для младших школьников и описание слова на английском для старших.

❇️ Затем назовите ребенку тему текста и предложите подумать, о чем будет текст.

❇️ Прочитайте текст.

❇️ Задайте вопросы к тексту, чтобы понять понял ли ребенок смысл текста. Такими заданиями могут быть: правда/ложь, найди правильный ответ в тексте.

❇️ Если текст оказался сложным для восприятия, предложите прочитать его еще раз.

❇️ Затем составьте со сложными словами из текста предложения, чтобы запомнить их в контексте.

❇️ Обсудите текст или перескажите его.

Тексты на английском для детей по уровню:

Уровень A1

Текст на английском для чтения

Перевод

My name is Alex. I am 8 years old. I am a pupil. I go to school every day. I usually get up at 7 o’clock, clean my teeth, wash my face, get dressed and eat my breakfast. I usually eat an omelet for breakfast. My mom gets up earlier and cooks it for me. My mother is kind and beautiful. She works in the office, she is a manager. I like to study at school. My favorite subjects are Math, English and PE. I always get good marks. I have a best friend, his name is George. We have the same hobby: football. I play football 3 times a week. Monday, Wednesday and Saturday. My father drives me there.

Меня зовут Алекс. Мне 8 лет. Я ученик. Я хожу в школу каждый день. Обычно я встаю в 7 часов, чищу зубы, умываюсь, одеваюсь и завтракаю. Я обычно ем омлет на завтрак. Моя мама встает раньше и готовит мне. Моя мама добрая и красивая. Она работает в офисе, она менеджер. Мне нравится учиться в школе. Мои любимые предметы — математика, английский и физкультура. Я всегда получаю хорошие оценки. У меня есть лучший друг, его зовут Джордж. У нас одно хобби: футбол. Я играю в футбол 3 раза в неделю. Понедельник, среда и суббота. Мой отец отвозит меня туда

Текст для уровня А2

Текст на английском для чтения

Перевод

Once upon a time in the magic wood there lived a hedgehog. His name was Roy. He was very naughty. He didn’t help his mother and never did homework. He liked to watch cartoons and lay on the bed. One day his mom asked him to feed the dog. But the hedgehog forgot about it. He was too lazy to remember his mothers requests. When he went outside he couldn’t find the dog. He was so sad. He liked his dog. He started to look for it everywhere. And in 2 hours he found the dog near his moms office. Poor dog was so hungry that started to look for Roy’s mother. Roy was happy to see the dog safe. From this moment he always listened to mother’s requests and helped her.

Жил-был в волшебном лесу ёжик. Его звали Рой. Он был очень непослушным. Он не помогал матери и никогда не делал уроки. Он любил смотреть мультики и лежать на кровати. Однажды его мама попросила его покормить собаку. Но ёжик об этом забыл. Ему было лень запоминать просьбы матери. Выйдя на улицу, он не смог найти собаку. Ему было так грустно. Ему нравилась его собака. Он начал искать его повсюду. И через 2 часа он нашел собаку возле офиса своей мамы. Бедная собака была так голодна, что начала искать мать Роя. Рой был рад видеть собаку в безопасности. С этого момента он всегда прислушивался к просьбам матери и помогал ей.

Текст для уровня B1

Текст на английском для чтения

Перевод

My name is Emily and I am going to tell you about my favorite school subjects. I am in the second grade, and I love going to school every day to learn new things.

One of my favorite subjects is English. In English class, we learn how to read and write in English. We also learn new words and practice speaking. I enjoy reading interesting stories and writing creative essays. English class is so much fun!

Another subject I enjoy is Math. In Math class, we learn about numbers, shapes, and how to solve problems. I like working with numbers and finding solutions to different math challenges. It makes me feel smart and accomplished when I solve a difficult math equation!

Science is another subject that I find fascinating. In Science class, we learn about plants, animals, and the world around us. We conduct experiments and make exciting discoveries. I love getting my hands dirty and exploring the wonders of nature.

Social Studies is also an interesting subject. We learn about different countries, cultures, and historical events. I enjoy learning about different traditions and customs around the world. It makes me appreciate the diversity and richness of our planet.

Last but not least, Physical Education is one of my favorite subjects. We have PE class twice a week, where we play sports and learn different exercises. It helps me stay active and healthy. I love running, jumping, and playing games with my friends.

These are just a few of the school subjects that I enjoy. I believe that learning is an exciting adventure, and I can’t wait to discover more about the world around me through my studies.

Меня зовут Эмили, и я расскажу вам о своих любимых школьных предметах. Я учусь во втором классе, и мне нравится каждый день ходить в школу, чтобы узнавать что-то новое.

Один из моих любимых предметов – английский. На уроках английского языка мы учимся читать и писать по-английски. Мы также учим новые слова и практикуемся в разговорной речи. Мне нравится читать интересные рассказы и писать творческие эссе. Уроки английского – это так весело!

Еще один предмет, который мне нравится, — это математика. На уроке математики мы изучаем числа, формы и способы решения задач. Мне нравится работать с числами и находить решения различных математических задач. Когда я решаю сложное математическое уравнение, я чувствую себя умным и успешным!

Наука — еще один предмет, который мне интересен. На уроках естествознания мы изучаем растения, животных и мир вокруг нас. Мы проводим эксперименты и делаем захватывающие открытия. Я люблю пачкать руки и исследовать чудеса природы.

Обществознание тоже интересный предмет. Мы узнаем о разных странах, культурах и исторических событиях. Мне нравится узнавать о различных традициях и обычаях по всему миру. Это заставляет меня ценить разнообразие и богатство нашей планеты.

И последнее, но не менее важное: физкультура — один из моих любимых предметов. Дважды в неделю у нас проводятся занятия по физкультуре, где мы занимаемся спортом и изучаем различные упражнения. Это помогает мне оставаться активным и здоровым. Я люблю бегать, прыгать и играть в игры с друзьями.

Это лишь некоторые из школьных предметов, которые мне нравятся. Я считаю, что обучение — это захватывающее приключение, и мне не терпится узнать больше об окружающем мире во время учебы.

Текст для уровня B2

Текст на английском для чтения

Перевод

William Shakespeare is widely regarded as one of the greatest playwrights in history, known for his extraordinary contributions to literature. Born in Stratford-upon-Avon, England, in 1564, Shakespeare’s works continue to captivate audiences around the world, even centuries after his death.

Shakespeare’s plays are renowned for their intricate plots, compelling characters, and beautiful language. His works cover a wide range of genres, including tragedy, comedy, and historical dramas. Some of his most famous plays include Romeo and Juliet, Macbeth, Hamlet, and A Midsummer Night’s Dream.

Shakespeare’s impact on the English language cannot be overstated. He introduced thousands of words and phrases that are still in common use today, such as «all’s well that ends well,» «fair play,» and «wild-goose chase.» His contributions to the English language have left an indelible mark on literature and continue to enrich our daily conversations.

Уильям Шекспир широко известен как один из величайших драматургов в истории, известный своим выдающимся вкладом в литературу. Произведения Шекспира, родившегося в Стратфорде-на-Эйвоне, Англия, в 1564 году, продолжают очаровывать публику по всему миру даже спустя столетия после его смерти.

Пьесы Шекспира известны своим запутанным сюжетом, яркими персонажами и красивым языком. Его произведения охватывают широкий спектр жанров, включая трагедию, комедию и исторические драмы. Некоторые из его самых известных пьес включают «Ромео и Джульетта», «Макбет», «Гамлет» и «Сон в летнюю ночь».

Влияние Шекспира на английский язык невозможно переоценить. Он представил тысячи слов и фраз, которые до сих пор широко используются, например, «все хорошо, что хорошо кончается», «честная игра» и «погоня за дикими гусями». Его вклад в развитие английского языка оставил неизгладимый след в литературе и продолжает обогащать наши повседневные разговоры.