Английский язык -весьма удивителен, и в нем существует множество слов. которые не имеют аналогов, ни в русском, ни в другом языке мира. По статистике, в английском каждые 95 минут появляется одно новое слово. Некоторые из них совершенно необычны, и требуют специального пояснения.
- Earworm, дословно означает “ушной червь”, однако такое объяснение мало что даст. Речь идет о навязчивом и запоминающем мотиве или мелодии, которая застряла в голове.
- Table queen — речь может идти как о женщине, так и мужчине, который завидев лучший свободный стол в ресторане, требует пересадить его. Отсюда объясняется и значение “королева стола”.
- Wikiality — слово, как может кто-то догадаться, состоит из двух знакомых понятий — wikipedia + reality, в русском можно подобрать аналог — Викиальность. Речь идет о популярном явлении или понятии, которое стало популярным, обзавелось большим количеством ссылок в сети, и таким образом, обрело статус “факта”, хотя на самом деле это может быть и не так.
- Closet music — дословно переводится как “музыка из шкафа”, означает такую музыку, которую человек предпочитает слушать в одиночестве, так как ему стыдно признавать перед другими свою любовь к определенному жанру или артисту.
- Hatriotism — также двусоставное понятие, созданное из слов hatred (ненависть) и patriotism (патриотизм). Означает людей, которые не любят что-то или ненавидят из-за навязанного мнения, или даже по указке неких авторитетных лиц.
- Globish — последнее слово в нашем списке, также состоящее из двух понятий — ‘global’ и ’English’. Под ним понимается международная форма английского. Также называют этот язык и те, для кого он не является родным. По сути, это основной набор слов для повседневного общения, аналог бизнес-инглиша.
